Explicat: Ce este fukubukuro, obiceiul „pungilor norocoase” de Anul Nou al Japoniei?
Preocupate de distanțarea socială în timpul pandemiei de coronavirus, magazinele japoneze și-au lansat gențile lor tradiționale – și mereu populare – de Anul Nou mai devreme decât de obicei.
Preocupate de pandemie, magazinele japoneze și-au lansat popularele pungi norocoase de cumpărături mai devreme decât de obicei. (Fotografie prin DW) Tradiția japoneză de fukubukuro – sau genți norocoase vândute în magazine pentru a suna de Anul Nou – a început nesezonabil la începutul acestui an, deoarece comercianții cu amănuntul au încercat să evite aglomerațiile mari să coboare la sediul lor în căutarea unui chilipir.
Termenul fukubukuro este compus din două cuvinte japoneze: fuku, care înseamnă noroc sau noroc; și fukuro (pronunțat ca bukuro), adică geantă.
Fukubukuro iese de obicei la vânzare la începutul Anului Nou, cu puncte de vânzare, de la buticuri de modă de ultimă generație până la magazine de băuturi cu reduceri, care adună o selecție de articole, iar clienții își asumă șansa cu geanta pe care o iau. Poate că nu există nicio modalitate de a ști doar ce este înăuntru, dar înțelegerea este că va valora aproximativ dublu față de ceea ce plătește cumpărătorul.
Nu este necunoscut să izbucnească certuri cu privire la ultimele genți rămase în unele magazine, în special la magazinele care vând mărci renumite de haine, bijuterii sau produse cosmetice, iar comercianții cu amănuntul spun că sunt conștienți în acest an că doresc să răspândească frenezia cumpărăturilor peste un perioadă mai lungă pentru a reduce posibilitatea ca cumpărătorii și personalul să fie expuși la coronavirus. Ei insistă, de asemenea, ca clienții să respecte reguli stricte distanțare socială și purtând măști.
Imbracaminte pentru barbati, mancare, mobilier
Lanțul de magazine universale de lux Seibu a fost printre primii care au lansat fukubukuro, cu genți norocoase puse în vânzare în secțiunile sale de îmbrăcăminte pentru bărbați și produse alimentare încă din 26 decembrie. Magazinele operate de Aeon Co. au depășit asta cu o zi, cu peste 400 de magazine în întreaga lume. Japonia oferă mâncare, inclusiv carne de vită wagyu și sushi, precum și articole de îmbrăcăminte de iarnă.
Un purtător de cuvânt al companiei a declarat pentru ziarul Yomiuri că unul dintre cele mai căutate articole din departamentul său de mobilier a fost o masă kotatsu, care are un încălzitor electric sub partea de sus și este prevăzută cu o pătură pentru a menține picioarele utilizatorilor calde.
Kanako Hosomura, o gospodină din Yokohama, a recunoscut că a fost plăcut surprinsă să găsească fukubukuro deja la vânzare cu patru zile înainte de începutul lunii ianuarie când merge la cumpărături săptămâna aceasta.
Nu mă așteptam deloc, a spus ea pentru DW. Pentru mine, fukubukuro sunt despre primele zile ale Anului Nou, așa că mi s-a părut ciudat să le aflu deja în magazine, a adăugat ea.
Nu a fost prea surprinsă că nu a putut risca cu câteva pungi, cu toate acestea, a primit un pachet mare de cârnați premium, o bucată de șuncă, o sticlă de vin și biscuiți în departamentul de alimente al supermarketului ei local în timpul ei. magazin obișnuit.
O achiziție similară în secțiunea de cosmetice nu a avut însă chiar la fel de reușită și a ajuns să aibă un brand pe care nu îl folosește și o sticlă de parfum pe care o are deja. Ea spune că intenționează să schimbe articolele pe care nu le dorește cu prietenii care au fost și ei la vânătoare de chilipiruri.
Yoko Tsukamoto, o profesoară care locuiește în Hokkaido, în nordul Japoniei, a spus că intenționează să-și cumpere fukubukuro online anul acesta.
ALĂTURĂ-TE ACUM :Canalul Telegram Explained Express
valoarea netă a lui julie chen
Fukubukuro online
Am văzut că unele magazine au început să-și vândă fukubukuro la începutul acestui an, așa că nu sunt prea ocupați, dar observ și că mai multe locuri permit oamenilor să facă o rezervare online și să le livreze acasă, a spus ea pentru DW.
chris brochu înălțime
Am mai făcut asta și cred că voi face la fel și anul acesta, a spus ea. Cred că cel mai bine este să încerc să evit să fiu într-un spațiu mic cu alte persoane care ar putea avea virusul, iar comanda online îmi permite să fac asta.
Tsukamoto spune că speră să poată găsi o afacere ca și anul trecut, o geantă pentru care a plătit 5.000 de yeni (40 EUR, 49 USD) pentru care avea o selecție de articole care valorau mai mult decât această cifră – plus un certificat cadou pentru alți 5.000 de yeni pe care i-ar putea cheltui așa cum își dorea.
Dar nu sunt sigură dacă acest lucru va fi posibil anul acesta, deoarece magazinele se descurcă și ele cu greu, așa că s-ar putea să nu poată fi la fel de generoși ca în trecut, a spus ea.
Noriko Hama, un economist din Kyoto, este de acord că comercianții cu amănuntul întâmpină viața mai grea în acest an și aproape sigur că au fost obligați să-și lanseze fukubukuro mai devreme din cauza crizei economice grave în care se află țara.
Disperat să vândă
Aș sugera că este determinată atât de disperarea de a face o vânzare, cât și de preocuparea față de clienți sau personal, a spus ea pentru DW.
Există puține speranțe în sectorul comerțului cu amănuntul că la sfârșitul anului se va vedea un salt semnificativ în consum. Nu sunt atât de mulți oameni afară și sunt mai atenți cu banii lor din cauza întregii incertitudini în jurul pandemiei, a spus Hama.
Fukubukuro permite companiilor să-și elibereze stocurile care nu se vând foarte bine, dar sunt de acord că este puțin distractiv pentru mulți oameni într-un moment dificil, a adăugat ea.
Dar ea este neclintită că nu își va mai risca un fukubukuro anul acesta.
Îmi place să știu exact ce cumpăr, a spus ea. Aș fi dezamăgit dacă aș ajunge cu lucruri pe care nu mi le-am dorit sau pentru care nu le-am folosit.
Imparte Cu Prietenii Tai:
