Oglinda a crăpat dintr-o parte în alta

În încheierea incandescentă a trilogiei ei Tudor, Oglinda și Lumina, Hilary Mantel prezintă vârful și căderea lui Thomas Cromwell și lupta omului împotriva opacității celorlalți.

Autoarea Hilary Mantel la casa ei de lângă Londra, 20 februarie 2020. Noul roman al lui Mantel, The Mirror and the Light, își încheie trilogia despre viața lui Thomas Cromwell. (Ellie Smith/The New York Times)

În Oglinda și Lumina , capodopera incandescentă a lui Hilary Mantel și încheierea trilogiei care include Wolf Hall (2009) și Bring Up the Bodies (2012), îl întâlnim pe Thomas Cromwell la execuția reginei Anne Boleyn, a doua soție a lui Henric al VIII-lea. Cromwell, fiul unui fierar violent, a devenit, prin voință pură, nemilosirea, inteligența, inventivitatea, intriga și ingeniozitatea cel mai puternic om din Anglia. Chiar și în Republica Virtuții ai nevoie de un bărbat care să-și dea rahatul cu lopata și undeva scrie că Cromwell este numele lui. Henric al VIII-lea nu poate funcționa fără el. El este Lordul Sigiliului Privat, dar niciun titlu nu poate descrie puterea lui. Nimic în Anglia nu este atins de el. El aranjează mirese pentru regi. El face și rupe alianțe. El percepe taxe. El provoacă rebeliuni și le suprimă. El controlează circulația mărfurilor. El controlează informațiile care îi permit să anticipeze comploturile și să le eclozeze. El conduce cursul Bisericii și averea bisericilor. El redefinește credința. El dă putere asupra vieții însăși, trimițând pe cei mai puternici la Turn, dacă nu pe spânzurătoare. El face să bifeze statul, în toată splendoarea și gloria lui. Sau, așa se pare.

scarlett pompează nebun

Între timp, există Henric al VIII-lea, navigând în tensiunea dintre atotputernicia pe care trebuie să o proiecteze un suveran care încearcă să refacă lumea și aproape neputința pe care o manifestă în a-și rezolva treburile de familie și problema succesiunii. Cromwell îi oferă lui Henry atât mângâierea, cât și inspirația, Majestatea Ta este singurul Prinț, Oglinda și Lumina altor Regi. Dar nu te poți scutura de sentimentul că Cromwell este adevărata oglindă, cineva a cărui viață supraabundentă reflectă fiecare contradicție a societății: întruchiparea machiavelianismului, a cărui evlavie pare autentică; centrul de putere auto-făcut, care este adesea pus în locul lui din cauza originilor sale modeste; bărbatul cu o copilărie brutală care se străduiește să fie tandru cu proprii copii; omul de acțiune care este capabil de auto-reflecție neobișnuită; omul care este profund cufundat în cinismul vieții sociale și politice și bântuit de gândul de a-și justifica viața în fața Creatorului. Există un personaj care se mândrește că nu a lăsat trecutul să fie o captură, dar care este bântuit de fantomele trecutului. Și apoi, există ironia supremă: omul a cărui inteligență îi face transparentă întreaga societate nu reușește să-i citească pe cei mai apropiați; o soartă pe care o împărtășește cu Henry. Poate toată inteligența și puterea din lume să ne asigure împotriva opacității altor ființe umane?

Mantel își poartă învățarea cu ușurință, iar textura bogată istorică, descrierile precis șlefuite nu îngreunează niciodată drama.

Ceea ce pare, la prima vedere, doar un roman istoric englez virtuos, capătă încet și neașteptat o profunzime care merge până la miezul existenței umane. Cu toată seriozitatea exprimată cu ușurință, romanul este absolut distractiv. Are un schimb de cap și incredibil de spiritual care vă susțin pagină după pagină. Este adevărata saga a unei țări în devenire, deoarece războaiele teologice, intrigile mărunte, manevrele diplomatice, bolile, economia politică, intrigile de la curte și distincțiile de clasă oferă un amestec captivant poveștii. O lume întreagă prinde viață cu o precizie aproape cinematografică. Dar Mantel își duce învățarea cu ușurință, iar textura istorică bogată, descrierile precis șlefuite nu îngreunează niciodată drama. Abilitatea ei este tocmai aceea de a transforma detaliile istorice într-o dramă umană convingătoare. Romanul este bogat în detalii. Una dintre calitățile extraordinare ale romanului este că niciun detaliu nu pare de prisos - semnificația lor se dezvăluie mai târziu.

Toate romanele grozave sunt, în esență, piese geniale de psihologie morală. Mantel dezlipește încet straturile fiecăruia dintre personaje și ele capătă o profunzime interioară care duce acest roman la noi culmi. Nici un singur personaj, bărbat sau femeie, stăpân sau servitor, sau chiar cei care sunt simple camee, nu sunt caricaturi. Mantel poate crea lumi psihologice întregi în două propoziții. Multe dintre piesele de teatru bântuie în puterea lor: execuția Annei Boleyn, socoteala lui Henry cu întrebarea celor două trupuri ale regelui: Henry omul și Henry Monarhul, trauma din jurul morții reginei Jane Seymour. Dar ultima călătorie a lui Cromwell, când întreaga măsură a vieții lui revine să-l bântuie, se va clasa cu siguranță drept una dintre cele mai mari scene din întreaga literatură. Între rugăciunile lui Cromwell curge un verset: Dar cum este asta vă las/ Judecă după lista, fals sau adevărat/ Nu știi mai mult decât știai înainte/ Cu toate acestea, sunt așa cum sunt, orice ar urma.

Lumea lui Cromwell știa ceva ce lumea modernă, în mintea sa, crede că a inventat: contingența radicală a tuturor. Pentru noi, modernii, contingența este o idee; pentru Tudor, a fost o condiție, deoarece nimeni nu a putut rezista în cele din urmă ravagiilor norocului. În saga lui Cromwell, care smulge fragmente de ordine și avansare personală în această lume radical contingentă, Mantel a creat un tur de forță. Nu este o exagerare prea mare să spunem că Oglinda și Lumina este un puternic candidat pentru unul dintre cele mai dramatic evocatoare, perfect descriptiv și profund omenesc romane scrise vreodată.

Pratap Bhanu Mehta este editor colaborator, acest site web

Imparte Cu Prietenii Tai: