Explicație: Citind vizita lui Donald Trump în India

Premierul Narendra Modi a spart prejudecățile sistemice împotriva angajamentului SUA. Dar o India aflată în război cu ea însăși nu poate profita de posibilitățile prezentate de faza „Hindi-Amreeki, Bhai-Bhai” în relație.

Premierul Narendra Modi și președintele Donald Trump la Sabarmati Ashram luni. (Sursa: Casa Albă)

Din anii 1950, India nu a făcut o serenada unui lider străin cu atâta plăcere precum președintele american Donald Trump săptămâna aceasta. Acest lucru, în ciuda faptului că niciuna dintre relațiile de putere majore ale Indiei nu a fost la fel de profund contestată și controversată ca cele cu Statele Unite.

Dacă mitingurile publice cu lideri în vizită sunt o raritate acum, acestea au fost norma în anii 1950, când mulțimi mari i s-au alăturat prim-ministrului Jawaharlal Nehru pentru a primi lideri mondiali precum premierul chinez Zhou Enlai, liderul rus Nikita Hrușciov și președintele SUA Dwight Eisenhower.

Recepțiile din anii 1950 au vizat explorarea posibilităților internaționale ale Indiei proaspăt suverane. Întâmpinarea istorică a lui Trump a fost despre încheierea rezervelor interne reziduale din India cu privire la parteneriatul cu Statele Unite.

Atenția și căldura aduse lui Trump la Motera și Delhi marchează o întorsătură definitivă în gândirea Indiei despre America. În ciuda multor progrese în ultimele două decenii, neîncrederea în SUA a fost înrădăcinată în birocrație, clasa politică și inteligență.

Explicat | De ce comerțul cu SUA contează pentru India

Recentii predecesori ai prim-ministrului Narendra Modi, inclusiv P V Narasimha Rao, Atal Bihari Vajpayee și Manmohan Singh, au fost cu toții dornici să transforme relația cu SUA, dar au avut o rezistență internă profundă chiar și împotriva celor mai simple forme de cooperare cu Washington.

Parteneriatul de securitate cu SUA în special a fost, prin definiția generală, o abatere de la canonul politicii externe. Ceea ce era perfect în regulă cu Rusia sau China, pur și simplu nu era cușer cu America. Cu alte cuvinte, colaborarea cu Rusia și China a fost progresivă, iar parteneriatul cu SUA a fost regresiv.

françoise bettencourt meyers valoare netă

Modi a depășit în sfârșit această prejudecată sistemică împotriva angajamentului cu SUA.

Prim-ministrul Narendra Modi cu președintele Donald Trump pe stadionul Motera din Ahmedabad pe 24 februarie 2020. (Sursa: Casa Albă)

În discursul său către Congresul SUA din vara anului 2016, Modi a susținut că ezitările istorice ale Indiei cu SUA s-au încheiat. Dacă aceasta a fost o declarație de intenție, Motera a fost o demonstrație a acelei tranziții.

Afirmația lui Modi că SUA au fost cea mai importantă relație pentru India s-a bazat pe faptul că există un nou nivel de încredere între Delhi și Washington. Aceasta a fost cheia pentru a depăși inhibițiile din trecut ale Indiei cu privire la parteneriatul cu SUA. Această nouă încredere este cea care ia permis lui Modi să facă tot posibilul pentru a etala public noile posibilități cu America.

Scepticii vor continua să susțină că India tinde să fie emoționată în legătură cu prieteniile sale internaționale. S-ar putea să-și amintească intensitatea părtășiei Indiei cu China în anii 1950 – marcată de sloganul Hindi-Chini Bhai-Bhai. Acest sentiment s-a prăbușit în mai puțin de un deceniu, în mijlocul contradicțiilor structurale dintre cele două națiuni de pe Tibet, teritoriu și o serie de alte probleme.

Citiți | George Bush, Barack Obama, Donald Trump: Citirea președinților americani în India

Îmbrățișarea strategică a lui Modi față de Trump arată destul de asemănătoare cu entuziasmul Indiei pentru Rusia sovietică în timpul Războiului Rece. Deși nimeni nu l-a etichetat ca Hindi-Russi, Bhai-Bhai, parteneriatul rus a fost destul de esențial pentru politica externă a Indiei timp de decenii.

Vizita lui Trump săptămâna aceasta ar trebui să ne amintească de călătoriile extinse prin India ale secretarului Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, Nikita Hrușciov, și primului ministru Nikolai Bulganin în 1955. În timp ce cei doi lideri ruși au călătorit prin toată națiunea de la Ooty în Tamil Nadu. la Srinagar, mulțimi masive au apărut peste tot.

Citiți | Cum au evoluat legăturile dintre India și SUA, întărindu-se în domenii cheie, în timp ce unele zone rămân o preocupare

Pe măsură ce Rusia sovietică a încercat să se desprindă de izolarea internațională la mijlocul anilor 1950, liderii săi au fost încântați de afecțiunea primită în India. Și Trump a părut atins de prezența uriașă la Motera.

Vizita lui Trump este, de asemenea, similară cu cea a lui Hrușciov în semnalarea pe care vizitatorii le-au făcut în Kashmir. În întâlnirea lor publică de la Srinagar, liderii ruși și-au proclamat sprijinul ferm pentru poziția Indiei cu privire la Kashmir, într-un moment în care puterile anglo-americane încercau să facă presiuni asupra Indiei la UNSC. Nimic nu a creat mai mult încredere între Delhi și Moscova decât vetoul frecvent al Rusiei de la CSNU asupra Kașmirului.

Express Explained este acum pe Telegram. Clic aici pentru a vă alătura canalului nostru (@ieexplained) și fii la curent cu cele mai recente

În obsesia discuției lui Trump despre mediere, discursul indian ratează sprijinul extraordinar pe care Delhi l-a primit de la Casa Albă a lui Trump în chestiunea Kashmir și pentru a presă Pakistanul să oprească terorismul transfrontalier.

Sprijinul Americii a fost esențial pentru a respinge efortul pakistanez de a determina UNSC să discute despre Kashmir, după ce India a schimbat statutul constituțional al statului în august anul trecut. De asemenea, a fost esențial în susținerea presiunii asupra Pakistanului în cadrul Grupului de acțiune financiară (FATF). Și mai important este susținerea implicită de către Trump a reformării de către Modi a chestiunii din Kashmir. Din august, SUA nu a pus sub semnul întrebării schimbarea constituțională din Kashmir.

Atenția și căldura aduse lui Trump la Motera și Delhi marchează o întorsătură definitivă în gândirea Indiei despre America. (Sursa: Casa Albă)

Faptul că sprijinul american a venit în mijlocul sprijinului Chinei pentru Pakistan în privința Kashmirului și al protecției împotriva acțiunii internaționale împotriva terorismului, este o parte a istoriei desfășurate a alinierii India-SUA. Celălalt este despre China însăși.

Dacă sprijinul acordat Cașmirului a adus Rusia sovietică mai aproape de India în anii 1950, ruptura dintre Moscova și Beijing din anii 1960 a consolidat parteneriatul indo-sovietic. Astăzi, schisma din ce în ce mai adâncă dintre Washington și Beijing și dezechilibrul tot mai mare dintre India și China au pregătit terenul pentru ca Delhi și Washington să lucreze împreună pentru a stabiliza echilibrul de putere din Asia.

Cu siguranță, această temă a fost pe fundal în ultimele două decenii, când președinții George Bush și Barack Obama au contactat India. Dar sub Trump a fost oficializată strategia Indo-Pacific, iar Washingtonul și-a pus capăt propriilor ambivalențe în cooperarea cu India pe o serie de probleme, de la transferurile de tehnologie la Kashmir și terorism.

cat de inalt este kenny g

Nu ratați din Explained | Ce este rețeaua Blue Dot, pe masă în timpul vizitei lui Trump în India?

Spre deosebire de liderii multor aliați tradiționali ai Americii, care aveau tendința să-l trateze pe Trump ca pe o aberație politică americană, Modi a văzut posibilități semnificative în abordarea președintelui America First, care a deschis spațiu pentru India în subcontinent, Indo-Pacific și în securitate și securitate. cooperare în apărare.

Spre deosebire de mulți dintre prietenii Americii, guvernul Modi a fost dispus să-și asume anumite riscuri politice arătând să susțină realegerea lui Trump la mitingul „Howdy, Modi” din septembrie anul trecut de la Houston. Acest lucru a generat cu siguranță niște sânge rău cu democrații de opoziție din SUA. Dar adevărata amenințare la adresa parteneriatului mai profund nu vine de la Washington, ci din Delhi. O India aflată în război cu ea însăși poate profita cu greu de posibilitățile uriașe prezentate de faza „Hindi-Amreeki, Bhai-Bhai” în relația cu SUA.

Scriitorul este director, Institutul de Studii din Asia de Sud, Universitatea Națională din Singapore și editor colaborator pentru afaceri internaționale pentru acest site web

Imparte Cu Prietenii Tai: